내가 그런 사람이 아닌 것은, 내게 없는 것은, 내가 하려 하지 않는 것은, 내가 원치 않는 것은 - 그리고 내가 원하는 것은, 내게 있는 것은, 내가 그러한 사람인 것은
- 페트 한트케의 자전적 문장들
내가 아닌 것은 :
나는 흥을 잘 깨는 사람이 아니고
나는 식성이 까다로운 사람이 아니며
나는 성정이 슬픈 사람이 아니다.
무엇보다, 그 다음엔 그리고 마지막으로 내가 아닌 것은:
나는 무엇보다 몽상가가 아니고, 그 다음엔 은둔자가 아니며, 마지막으로는 상아탑 거주자가 아니다.
내가 정말 아닌 것은:
나는 생각 없는 거수기가 아니다.
유감스럽지만 내가 아닌 것은:
유감스럽지만 나는 영웅이 아니고
유감스럽지만 나는 백만장자가 아니다.
천만다행으로 내가 아닌 것은:
나는 천만다행으로 자판가기 아니다.
나는 천만다행으로 사람들이 아무 짓이나 할 수 있는 사람이 아니다.
당연히 내가 아닌 것은:
나는 당연히 허수아비가 아니다.
나는 당연히 정신병원 간호사가 아니다.
나는 당연히 쓰레기장이 아니다.
나는 당연히 자선단체가 아니다.
나는 당연히 위로하는 사람이 아니다.
나는 당연히 금융기관이 아니다.
나는 당연히 당신들의 발깔개가 아니다.
나는 당연히 여행안내소가 아니다.
내가 그러면서도 또한 아닌 것은:
나는 겁쟁이는 아니지만, 그렇다고 삶에 지친 자도 아니다.
나는 진보를 경멸하는 자는 아니지만, 그렇다고 새로운 것의 숭배자도 아니다.
나는 전쟁을 지지하는 자는 아니지만, 그렇다고 무조건 평화의 옹호자도 아니다.
나는 폭력을 숭배하는 자는 아니지만, 그렇다고 희생양도 아니다.
나는 암울한 비관론자는 아니지만, 그렇다고 천진한 유토피아주의자도 아니다.
이편도, 저편도 내가 아닌 것은:
나는 국수주의자도 아니고 무차별 평등주의자도 아니다.
나는 독재 옹호자도 아니고 잘못 이해된 민주주의의 방어자도 아니다.
내가 갖지 않은 것은:
내게는 상관없는 남들 일에 끼어들려는 의욕이 없다.
내가 하려고 하지 않는 것은:
내가 하려고 하지 않는 것은 인기를 끄는 것이다.
내가 하려고 하지 않지만, 그러나:
다 괜찮다고 말하려는 건 아니다, 그러나 -
내가 하려고 하지 않지만, 또한 다른 것도 아닌:
내 장점들을 다 열거하려는 건 아니지만, 그러나 그릇된 방식으로 겸손하려고 하지도 않는다.
내가 원치 않는 것은:
내가 원치 않는 것은 가장 먼저 돌을 던지는 것이다.
내가 원하는 것은:
내가 원하는 것은 우리가 사이좋게 지내는 것이다.
내가 하려고 하는 것은:
나는 언제나 당신들에게 최선을 빌어주려고 한다.
내가 바랐던 것은:
나는 언제나 최선의 것을 바랐다.
내가 가졌던 것은:
예전에 나는 비슷한 견해를 가졌다.
내가 가진 것은:
나는 개인적인 고민을 갖고 있다.
나의 입장이라면:
나는 그것에 찬성이다.
내가 여전히 그러한 것은:
나는 여전히 여기에 있다.
내가 종종 이러하지만, 그러다 다시 저러한 것은:
나는 종종 이렇게는 더 이상 갈 수 없다고 생각하지만, 그러다 다시 -
나는:
나야!
