“각각의 것이 더 많이, 더 훌륭하게, 그리고 더 쉽게 이루어지는 것은 한 사람이 한 가지 일을 ‘성향에 따라’ 적기에 하되, 다른 일들에 대해서는 한가로이 대할 때에 있어서이네.” _ «국가», 370c

* “kata physin은 경우에 따라서는 ‘자연[의 이치]에 따라’로 번역된 때도 있고, 이와 반대되는 표현인 para physin은 ‘성향(자질)에 어긋나게’ 또는 자연[의 이치]에 어긋나게’로 번역되었다.”