삶과 죽음 사이에서 “숨이 그네처럼 흔들리는 것을 상징하는 조어”(헤르타 뮐러)