“후쿠자와 유키치와 더불어 서양의 Philosophy를 음역이 아닌 철학으로 번역하여 부르기 시작하였고 예술, 이성, 과학, 기술 등의 낱말이 니시 아마네의 고안에 의해 번역되었다.”