몽파르나스 역에서 피레네 산맥 쪽으로. 1994년, 김화영의 <다다를 수 없는 나라> 번역 후기