“일본의 ‘주쿠(塾)’는 기숙사에 서당을 합친 형태다. 미국의 ‘보딩(Boarding) 스쿨’ 쯤이다.”