der Geist

“Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden.”(Isaiah 29:13~14)

“The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.”(Proverbs 1:7)

헤겔 법철학 비판 서문을 읽고, OOOOOO을 논하던 중 헤겔의 법철학 서문이 떠올랐다. 있던 것을 변개한 무엇이라 하니, 양배추를 데워 나누는 것과 다름 없다.

1. 한겨레21 제1056호 오늘의 커버 제목. “그들은 인민이자 민중이자 주권의 담지자”

2. 담지자는 국어사전에 없는 말이다.

3. 국립국어원은 담지자를 “담력과 지혜의 준말”에 者를 덧붙인 거라 답변한 바 있다.

4. 수십 년 전 서인숙은 “Man as Bearer of the Look”을 다음과 같이 번역하였다. “시선의 담지자로서의 남성”

이치에 맞지 않는 말을 억지로 끌어 붙여 자기에게 유리하게 하다.

서천석은, 시험의 공정성을 사회적 정의라 부회하는 EBS 김한중/남내원의 한계를 짚었다.