표정속도 : 이동시간에 정차시간까지 고려한 속도
Archive for May 30th, 2015
Proverbs 16:1-9 ESV
The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the Lord. All the ways of a man are pure in his own eyes, but the Lord weighs the spirit. Commit your work to the Lord, and your plans will be established. The Lord has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble. The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps.
“제가 학교 다닐 때 야스퍼스가 굉장히 중요했다는 것, 실존주의라는 게 유명했다는 것입니다. 제가 학교 다닐 때가 한국전쟁 직후인데 혼란한 시대, 이럴 때 실존 철학이라는 게 중요했고 야스퍼스뿐만 아니라 키르케고르라든지 니체라든지 하이데거, 이런 사람들이 다 중요했습니다. … 일본에 1996년에 가 있었는데 그때 야스퍼스의 아이디어를 가지고 얘기하는 이스라엘 사회학자 아이젠슈타트(S. N. Eisenstadt)라는 사람의 강연을 들었습니다.”
_ 김우창, 2015. 5. 16.
“좋은 번역을 하기 위해서는 이름있는 영역본이나 독역본 등을 한 4~5가지 이상 참고해야 되고 또 주석도 봐야 됩니다. 그걸 전부 참고하고 나서야 안심하고 우리말로 옮길 수가 있습니다.”
“다섯 번째로 그리스 비극을 추천하고 싶습니다. 이 그리스 비극의 내용을 요약해서 말하면 ‘인생은 반전이 심하다.’ 그러니까 언제 어떻게 될지 알 수 없는데 좀 잘 나간다고 해서 교만하지 말고 항상 겸손하고 경건하게 살아라. 그렇게 요약할 수 있다고 봅니다. 그리고 소포클레스의 ‘아이아스’라는 드라마에서는 ‘신은 인간을 하루 아침에 세울 수도 있고 넘어뜨릴 수도 있다. 그게 어려운 일이 아니다. 그러니까 경건하라.’”
_ 천병희, 2015. 5. 28.
