Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!
(롱펠로 영역본, 지옥편, 제3곡 1~9행)
“여기 들어오는 너희들은 모든 희망을 버릴지어다.” “이마미치 도모노부는 이 문장을 ‘지옥에 가지 않아도 현실세계에서 희망을 버리면 그것이 바로 지옥’이란 뜻으로 해석합니다.” 희망을 버리는 자는 잔혹해진다.
